RSS

Etikettarkiv: american sign language

Another song for the Deaf

Via quora (förlåt, det är fastningsvarning på den sidan men kunde inte låta bli!) hittade jag ett helt awesome klipp på en tjej som tecknar Cee Los Fuck You på amerikanskt teckenspråk.

Nu kan ju inte jag ASL så egentligen kanske jag är helt fel person att uttala mig om detta, men jag tänker göra det ändå. (Ha!) Anledningen till att den togs upp på Quora var nämligen att en person frågade om denna version jämfört med en annan tolkning, där en annan tjej tolkar samma låt till samma språk. Den andra versionen har nästan tre miljoner visningar på Youtube och jättemånga likes och uppskattande kommentarer. Och det är ju kul för tjejen som gör det, hon är duktig och jag missunnar ingen någonting, men…alltså. Hon har ALLA ord på munnen. Och hennes tecken följer den engelska texten EXAKT. Och så jämför man med den här helt otroligt begåvade tjejen med fantastisk mimik, en egen tolkning, ett föredömligt användande av polysyntetiska* tecken och…knappt 9000 visningar. Suck. Så kolla på den här och ge henne likningar och peppande kommentarer, för det är hon värd!

* Polysyntetiska tecken = för er som inte har så bra koll på teckenspråkig grammatik så kan man förenklat säga att användandet av polysyntetiska tecken ger ett mer ”dövt språk”. Alltså modersmålstalarnas sätt att använda språket.

Annonser
 
Lämna en kommentar

Publicerat av på 07 november 2011 i Musik, Teckenspråk

 

Etiketter: , , , , ,