RSS

Etikettarkiv: örebro

Visukalen Fame

Igår kväll gick jag och såg musikalen Fame för sjätte gången. Dock var det lite speciellt eftersom det denna gång var en tvåspråkig uppsättning – teckenspråk och svenska – och kallades Visukal.

Som ni kanske förstår så har jag en viss känslomässig koppling till Fame eftersom jag sett den så många gånger. Anledningen till det är att när Benjamin gick i trean på gymnasiet satte estetklasserna upp just Fame som avslutningsmusikal. Då såg jag den flera gånger, och efter det har jag förstås tagit varje tillfälle i akt att se nya uppsättningar av den. Så jag kan Fame. Jag vet hur replikerna går. Jag gråter på helt fel ställen (känslomässig koppling, ni vet). Och eftersom jag har sett den så många gånger så har jag också sett alla dess skavanker, och insett att Fame är, tja, en ganska medioker musikal. Musikmässigt och handlingsmässigt. Den har ingen riktig struktur, den har ingen direkt huvudperson, den följer olika personer vars öden inte går ihop på slutet.

Så när jag gick och såg Fame – Visukalen så var förväntningarna mest att få se nåt coolt visuellt. Jag har aldrig sett en musikal framföras på teckenspråk förut, faktiskt aldrig ens hört talas om att det har hänt (även om det ju måste ha gjorts förr, men kanske inte i Sverige). Jag gillar musik, jag gillar musikaler, jag gillar språk. Jag såg det som en kul grej, ett experiment. Jag hade också hört att manus var lite ändrat, så jag gick och intalade mig själv att jag inte skulle bli upprörd över utelämnade favoritrepliker såsom ”Tjeckov är inte tung, han är djup!” och liknande. Och mycket riktigt dök den repliken aldrig upp, men det gjorde inte ett dugg.

Allting med Fame – Visukalen var så. jävla. bra. Allt de hade utelämnat kändes överflödigt, allt de hade lagt till kändes meningsfullt. De hade faktiskt fått ihop handlingen på ett så sjukt mycket bättre sätt, äntligen kunde jag ta till mig handlingen och beröras av den som helhet! Replikerna kändes inte krystade, föreställningen hade fått en ny, extremt välbehövlig, svensk översättning och naturligtvis en kick-ass teckenspråksöversättning. En ny roll var inskriven i manus, skolans tolk Herr Geinsburg (spelad av Tommy Fransson, han som tolkade Dead By April i melodifestivalen om ni minns den nätsnackisen), men även andra personer tolkade varandra. Det är nog det enda jag kan invända mot föreställningen: när talande elever tolkade tecknande under pågående dialog. Det blev rörigt för mig. I övrigt, awesome. Jättefina sång- och skådespelarinsatser, musiken har verkligen inte blivit eftersatt som jag också var lite rädd för. Om man kollar på klippet ovan så kan man också se att vissa av skådespelarna är lite halvtaskiga på teckenspråk. Det störde mig i klippet, men i pjäsen blev det en integrerad del (vissa karaktärer kan teckenspråk och andra inte) som bara kändes extremt trovärdig. För oss tolkar fanns det en hel del annan igenkänningshumor dessutom, till exempel läraren som tycker att han inte behöver använda tolk, och tolken som blir riktigt obekväm när det är dags att tolka snusktexten som hormonstinna Joe Vegas sjunger om Carmen.

Det finns bara ströbiljetter kvar till enstaka föreställningar, men jag vill ändå rekommendera dem som kan att gå och se den på Örebro Länsteater.

 
1 kommentar

Publicerat av på 17 maj 2012 i Musik, Teckenspråk

 

Etiketter: , , , ,

True story på Enrisvägen

 
2 kommentarer

Publicerat av på 01 oktober 2011 i Allmänt

 

Etiketter: , , ,

En inte så najz nyhet

Bara för ett par dagar sedan pratade jag och Benjamin om hur fint det är att Örebro (som vi ska flytta till) har två kvalitetsskivaffärer, Najz Prajz och Banana Moon, när det går så dåligt för skivhandlare i allmänhet. Vi diskuterade varför just dessa hade klarat sig och funderade på faktorer som vinyl, billigt, begagnat (Banana Moon) och dvd-boxar, bra utbud och kunnig personal (Najz Prajz). Idag kom nyheten att Najz Prajz lägger ner för att slippa gå i konkurs. Sorgligt. Dock knappast oväntat. Fånigt namn till trots är detta en riktigt fin skivaffär med brett utbud, små söta lappar med tips på skivorna (av typen ”om du gillar XX borde du gilla det här”), massor av lyssningsstationer och ett par lådor vinyl. På väggarna hänger en massa signerade gitarrer och det var titt som tätt små konserter där. Mysig stämning helt enkelt!

Så ja, jag sörjer nedläggningen. Dock: under de två år jag bodde i Örebro köpte jag kanske två skivor där. Jag har inte längre behov av att köpa min musik på cd. Tråkigt, men så är det och jag tycker Spotify och liknande tjänster är fantastiska. De få skivor jag köper är specialversioner som är snygga i hyllan, vinylskivor som är snygga i hyllan eller cd-skivor med bonus-dvd. Och det måste få vara så. Cd-skivans tid är över, och tyvärr därmed skivaffärernas. Tragiskt men sant.

Jag är dock glad över att ägaren tänker starta ny skivaffär med specialinriktning på blues/country/hårdrock, där finns det tydligen en marknad än. Inte för att jag lär handla där, men för sakens skull. Och jag hoppas att Banana Moon kan överleva i sin lilla nisch.

 
4 kommentarer

Publicerat av på 20 maj 2011 i Allmänt, Musik

 

Etiketter: , , ,

Dagens reflektion

Idag jobbar jag i Örebro, dock har jag så pass luftigt schema att jag fått gott om tid att gå på stan. Så nu passar jag på att äta mozzarella sticks och dricka lyxmilkshake på Max, något som jag länge tänkt göra, men jag kommer liksom aldrig till Max när jag bara är lite hungrig. Förrän nu.

Men iallafall, det jag skulle säga var att när jag gick runt i affärerna tidigare under dagen, som jag gjort så många gånger förr, så kände jag att något var annorlunda. Något kändes påtagligt…lättare. Lättare över axlarna. Och jag tänkte: Weird. Min väska väger väl lika mycket som min skolväska brukade göra? Och sedan insåg jag vilken mental tyngd jag måste gått omkring med på axlarna under åren på tolkutbildningen. Och hur skönt det är att det är över.

 
1 kommentar

Publicerat av på 16 november 2010 i Allmänt

 

Etiketter: , ,

So not awesome!

image

Detta är INTE vad man vill se när man ska sätta igång sin älskling. Speciellt inte när man är ensam i sin lägenhet i Örebro och hade litat på datorn som sin enda underhållning. Men den lagade sig själv till sist som tur var.

 
Lämna en kommentar

Publicerat av på 12 augusti 2010 i Allmänt

 

Etiketter: ,

En dålig nyhet, men två bra!

Jag borde ha förstått det.

Struntar jag i paraplyet börjar det regna. Glömmer jag treon hemma får jag migrän. Men om jag för en gångs skull tar med tandborsten & p-pillren så blir jag naturligtvis inte inbjuden att sova över. Så det är självklart helt följdriktigt att när jag till slut tagit mig i kragen och sagt upp lägenheten i Örebro (för den kan ju inte stå där och ticka pengar hur mycket jag än vill ha kvar den) så blir jag inom loppet av tre dagar erbjuden frilansjobb i Örebro SAMT blir kallad till anställningsintervju för ett jobb jag trodde var tillsatt för länge sedan, också i Örebro.

Fast inte för att jag bryr mig jättemycket, jag är skitglad för båda chanserna. Och det känns skönt att jag får screwa upp iallafall en av dem utan att allt faller på det. Så nu åker jag till Örebro, för näst sista gången till min lägenhet skulle jag tro. Weird!

 
1 kommentar

Publicerat av på 11 augusti 2010 i Allmänt

 

Etiketter: , ,

Men färgen är ju snygg iallafall!

Okej, så kollektivtrafiken i Örebro är den sämsta någonsin, någonstans. Kolla här.

På morgonen ibland så tycker jag att det är för kallt för att cykla. Det har varit mellan 5 och 20 grader kallt nu i januari och februari, och visst att Örebro är Cykelstaden och sådär, men dels fryser jag ihjäl om jag ska försöka cykla i kylan, och dels hinner de inte ploga när det snöar så här mycket så det är bara snömodd hela vägen och man kan lika gärna gå som att cykla för det tar lika lång tid. Och då tänker jag att jag tar bussen, för det är trots allt bekvämare och går snabbare.

Trodde jag ja! (Eller, ja, jag tror det inte längre, men ändå.) Själva bussresan, med promenaden till och från hållplatserna, tar enligt tidtabell faktiskt ca 10 minuter längre tid än att cykla, men det beror mest på att hållplatsen ligger ganska långt ifrån skolan. Dock ska man INTE lita på tidtabellen mellan 7 och 9 på morgonen. Jag åker nämligen med 11:an, och det är samma buss som går till Tullängsskolan, vilket gör att den är proppfull av hormonstinna tonårskillar varje morgon (inte för att jag har nåt emot att trängas med just tonårskillar visserligen). Detta gör att bussen är sen redan när den kommer till min hållplats, eftersom så många ska på. Sedan blir den bara fullare och fullare, samt senare och senare för varje hållplats – Järntorget, Konserthuset och Olof Palmes Torg. Det roliga, och med roliga menar jag jävligt jobbiga, med det här är att min hållplats ligger precis före Tullängsskolan. Detta gör att bussen alltid är som allra mest fullpackad precis när jag ska av. Och nu snackar vi inte full som i ”alla säten är upptagna och några måste stå”, vi snackar ”armarna uppåt, annars får du inte plats och bry dig inte om att hålla dig i för du kan omöjligt ramla när det är så trångt och åh vad mysig din luva är att ha i ansiktet!”. Och då ska jag, som har varit med sen innan Järtorgsinvationen, försöka hinna krångla mig av på min hållplats innan dörrarna stängs och bussen åker igen. Det har hänt mer än en gång att 1) busschauffören har stannat för kort tid, så att jag inte hinner av, 2) det har varit för trångt för att ens försöka, 3) busschauffören har struntat i att stanna överhuvudtaget. Hinner jag av så är jag redan sen, hinner jag inte av får jag gå av vid Tullängsskolan, gå längre, och bli ännu mer sen. Lose-lose situation!

Hur löser då Örebro länstrafik detta delikata problem? Jo, genom att sätta in extrabussar! Men inte, som väl vore det vettigaste, låta bussarna gå var tionde istället för var tjugonde minut mellan 7 och 9 under vinterhalvåret. Nej, här ska till något mycket speciellt! Extrabussen åker precis efter den vanliga bussen! Så den vanliga bussen åker först, plockar upp folket vid varje hållplats, och sedan kommer extrabussen och…ja…jag vet inte riktigt vad den gör, plockar upp nån som kommit lite försent kanske? Den kör iallafall aldrig om den vanliga bussen, och den vanliga bussen överlåter aldrig till extrabussen att plocka upp folk på någon hållplats, utan stannar snällt och släpper på alla. Välplanerat.

 
2 kommentarer

Publicerat av på 11 februari 2010 i Allmänt

 

Etiketter: ,