RSS

Etikettarkiv: oslo gospel choir

Teckenspråkstolkad musik

Idag har jag och min klass tolkat en gudstjänst. Inte en riktig, men den skulle ha kunnat vara. Vi fick alla texter (det var kanske 9 sånger/psalmer och 9 bibeltexter/böner), sen hade vi en förmiddag på oss att träna in dem på teckenspråk. Texterna skulle vi dessutom läsa, sångerna fanns på cd. Och det blev så sjukt jävla fantastiskt! (Jag är inte kristen så jag får säga så om en gudstjänst.) Det var helt underbart att se allas tolkningar, hur alla liksom gick in i känslan i sångerna och texterna och fick fram budskapet och många var så långt ifrån sitt vanliga teckenspråk som man bara kan vara. Vi är ett halvår från att vara färdiga tolkar och vi är så sjukt, sjukt bra! Lycklig och rörd och trött i slutet av dagen. Underbart.

Sedan är den kristna musiken en avdelning för sig. Jag kan verkligen förstå vad i musiken det är som tilltalar människor och får dem att vilja bli en del av gemenskapen. Den där härliga, ovillkorliga, storslagna lyckan och kärleken, den är fan inte att leka med.

5.32-6.45: Gåshud. Tårar. Masshypnos.

Själv tolkade jag välsignelsen. Sjungen. På norska. (Ni vet, ”Herren välsigne dig och bevare dig, Herren låte sitt ansikte lysa över dig…” osv.) Jag tror det var fint det med.

Hursomhelst fick jag blodad tand på att tolka sånger, jag har nämligen aldrig gjort det förut i skolsammanhang. Därför erbjöd jag mig att ”ta hand om” skolans videokamera över helgen. Så om ni vill se någon speciell låt teckentolkad så är det tid att requesta nu! (Bara som en liten disclaimer: inte för snabbt, inte för metaforiskt/obegripligt, inte för mycket namn, inte för mycket mellanspel/intron/solon och naturligtvis tolkar jag inte heller sånt jag inte gillar! Det var väl inte så många krav va?)

 
4 kommentarer

Publicerat av på 04 december 2009 i Musik, Teckenspråk

 

Etiketter: , , , ,